Know your rights
Conoce tus derechos
All people in the United States, regardless of immigration status, have certain rights and protections under the U.S. Constitution. The ILRC’s Red Cards help people assert their rights and defend themselves in many situations, such as when ICE agents go to a home.
Todas las personas en los Estados Unidos - sin importar su estatus migratorio - tienen derechos y protecciones bajo la constitución del país. Nuestras Tarjetas Rojas ayudan a los inmigrantes ejercer esos derechos y protegerse en muchas situaciones, como cuando agentes de inmigración visitan nuestras viviendas.
Red Card Tool Kit
-
Red Card: English
All people in the United States, regardless of immigration status, have certain rights and protections under the U.S. Constitution. The ILRC’s Red Cards help people assert their rights and defend themselves in many situations, such as when ICE agents go to a home.
-
Tarjeta Roja: Spanish
Todas las personas en los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio, tienen ciertos derechos y protecciones según la Constitución de los Estados Unidos. Las Tarjetas Rojas del ILRC ayudan a las personas a hacer valer sus derechos y defenderse en muchas situaciones, como cuando los agentes de ICE van a una casa.
-
Hóngpái: Chinese
Měiguó de suǒyǒu rén, wúlùn yímín shēnfèn rúhé, dōu xiǎngyǒu měiguó xiànfǎ guīdìng de mǒu xiē quánlì hé bǎohù. ILRC de hóng kǎ kě bāngzhù rénmen zài xǔduō qíngkuàng xià wéihù zìjǐ de quánlì bìng bǎohù zìjǐ, lìrú dāng ICE tègōng shàngmén bàifǎng shí.
Know Your Rights
-
You have the right to REMAIN SILENT. To exercise this right, you should tell the police, “I want to remain silent.” Even if you answer some questions, you can still decide you don’t want to answer any additional ones.
You have the right to SPEAK TO A LAWYER. Tell the officer you’d like to speak to an attorney or your consulate. You are not required to answer any questions.
You have the right to MAKE A PHONE CALL if you are arrested. If you are not on probation or parole, you never have to consent to a search of yourself, your belongings, your car, or your house. You should say, “I do not consent to this search.”
You should ask, “Am I under arrest? Am I free to go?” Unless you do, the stop is considered voluntary and thus legal. If you don’t get a response, keep asking the question until you do.
You have the RIGHT TO AN ATTORNEY if you are arrested. Request one immediately. If you are detained by ICE or CBP, an attorney will not be provided, but you have the right to get one yourself.
If you are a U.S. citizen, you are not required to present any documents with your name, age, place of birth, nationality, or legal status. If you are undocumented and don’t have valid immigration documents, remember that you can decide not to answer questions about your immigration status or whether you have immigration documents.
If you are a documented immigrant 18 years or older and have been issued valid immigration documents, you are legally required to carry these documents with you at all times. It is usually a good idea to show the documents to avoid arrest.
-
DO NOT OPEN THE DOOR.
• Ask the officer to IDENTIFY themselves and show proof they are serving as an agent of the agency they say they represent.
• Ask to SEE A WARRANT. Ask the officer to slide the warrant under the door. REVIEW THE WARRANT and make sure it authorizes officers to enter your home and search your property.
• If they do not have a warrant, officers are not authorized to enter. YOU SHOULD NOT GIVE THEM PERMISSION TO ENTER. Tell them, “I do not give you permission to enter my home.”
If the officers don’t have a warrant and still enter your home, don’t try to stop them. Tell them clearly, “I do not give you permission to be in my home.” Write down the name and badge numbers of all the officers involved in order to file a complaint.
• If the officers do have a warrant, they can enter your home. However, they can only search for the person or objects associated with the warrant. The warrant may limit them to a certain room or to search for a particular item. Read it carefully before you allow them to enter your home, and do not give permission for officers to search beyond the warrant’s limits.
• If the warrant is for one person and they are home, it may be best for that person to come outside to avoid having the officers come inside. Always open the door slightly; never open the door wide open.
-
Above all, stay calm.
• Remain silent. You have the right to remain silent. You do not have to answer questions. You should tell the officer that you want to speak to an attorney before answering any questions. Say, “I will remain silent until I speak to an attorney.”
• Identify which agency arrested you. Write down the names of the officers and their agencies (ICE, US Border Patrol, etc.) and their identification numbers and license plate numbers. You can find this information on their uniforms or their cars. If you don’t have a pen or paper, remember at least one name and number.
• Don’t sign any documents before speaking with a lawyer. You always have the right to speak with a lawyer. The officers may try to intimidate you or trick you into signing. Don’t let yourself be tricked! You may be signing away your right to a hearing before an immigration judge!
• Contact your attorney or a family member. You have the right to make a telephone call after you are arrested. You should memorize the phone number of your attorney, family member, friend, or union representative so you can call in an emergency.
• Contact your consulate if you are a foreign national arrested in the United States. You have the right to call your consulate or to have the deportation officer inform your consulate of your arrest. Ask the deportation officer to see a list of embassies and write down the phone number. The consul may assist you in finding a lawyer or offer to contact your family.
• Ask for a bond once you’re in immigration custody. Ask for a bond even if the officers tell you that you are not eligible. You will have to show that you are not a flight risk or a danger to the community. Ask your family to start gathering documents to show that you have a connection to the U.S. (examples: evidence that family members are U.S. citizens or legal permanent residents, check stubs, rental agreements, etc.).
Conozca sus derechos
-
Tiene derecho a GUARDAR SILENCIO. Para ejercer este derecho, debe decirle a la policía: “Quiero guardar silencio”. Incluso si responde algunas preguntas, aún puede decidir que no desea responder ninguna más.
Tiene derecho a HABLAR CON UN ABOGADO. Dígale al oficial que le gustaría hablar con un abogado o con su consulado. No es necesario que responda ninguna pregunta.
Tiene derecho a HACER UNA LLAMADA TELEFÓNICA si lo arrestan. Si no está en libertad condicional, nunca tendrá que dar su consentimiento para que revisen a su persona, sus pertenencias, a su automóvil o a su casa. Debe decir: “No doy mi consentimiento para esta búsqueda”.
Debería preguntar: “¿Estoy bajo arresto? ¿Soy libre de irme?” Al no hacerlo, el detenerse se considera voluntario y, por tanto, legal. Si no recibe una respuesta, siga haciendo la pregunta hasta que la obtenga.
-
Usted tiene derechos y necesitan una orden judicial
NO ABRA LA PUERTA.
• Pídale al oficial que se IDENTIFIQUE y muestre prueba de que se desempeña como agente de la agencia que dice representar.
• Pida VER UN ORDEN. Pídale al oficial que deslice la orden por debajo de la puerta. REVISE LA ORDEN y asegúrese de que autorice a los agentes a entrar a su casa y registrar su propiedad.
• Si no tienen una orden judicial, los oficiales no están autorizados a ingresar. NO DEBES DARLES PERMISO PARA ENTRAR. Dígales: “No les doy permiso para entrar a mi casa”.
• Si los agentes no tienen una orden judicial y aun así entran a su casa, no intente detenerlos. Dígales claramente: “No les doy permiso para estar en mi casa”. Anote el nombre y los números de placa de todos los agentes involucrados para poder presentar una denuncia.
• Si los agentes tienen una orden judicial, pueden entrar a su casa. Sin embargo, sólo pueden buscar a la persona u objetos asociados con la orden. La orden judicial puede limitarlos a una determinada habitación o buscar un artículo en particular. Léalo antes de permitirles entrar a su casa y no dé permiso a los agentes para que busquen más allá de los límites de la orden.
• Si la orden es para una persona y está en casa, puede ser mejor que esa persona salga para evitar que los oficiales entren. Abra siempre ligeramente la puerta; Nunca abras la puerta de par en par
-
Sobre todo, mantenga la calma.
• Permanezca en silencio. Tiene derecho a permanecer en silencio. No es necesario que responda preguntas. Debe decirle al oficial que desea hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta. Diga: “Permaneceré en silencio hasta hablar con un abogado”.
• Identifique qué agencia lo arrestó. Escriba el nombre de los oficiales y su agencia (ICE, Patrulla Fronteriza de EE. UU. etc.) y sus números de identificación y números de matrícula. Puedes encontrar esta información en sus uniformes o en sus coches. Si no tienes lápiz o papel, recuerda al menos un nombre y un número.
• No firme ningún documento antes de hablar con un abogado. Siempre tiene derecho a hablar con un abogado. Los oficiales pueden intentar intimidarlo o engañarlo para que firme. ¡No se deje engañar! Es posible que esté renunciando a su derecho a una audiencia ante un jurado de inmigración.
• Comuníquese con su abogado o un miembro de su familia. Tiene derecho a hacer una llamada telefónica después de ser arrestado. Debe memorizar el número de teléfono de su abogado, familiar, amigo o representante de sindicato para que pueda llamar en caso de emergencia.
• Comuníquese con su consulado si es un ciudadano extranjero arrestado en los Estados Unidos. Tiene derecho a llamar a su consulado o a que el oficial de deportación le informe de su arresto. Pregúntale al oficial de deportación para ver una lista de embajadas y anotar el número de teléfono. El cónsul puede ayudarle a encontrar un abogado u ofrecerle ponerse en contacto con su familia. • Solicite una fianza una vez que esté en custodia. Solicite una fianza incluso si los oficiales le dicen que no es elegible. Tendrás que demostrar que no representas un riesgo de fuga ni un peligro para la comunidad. Pídale a su familia que comience a reunir documentos para demostrar que usted tiene una conexión con los EE. UU. (ejemplos: evidencia de que los miembros de la familia son ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes; talones de cheques; contratos de alquiler, etc.).
Hello, my name is Daniella Mendez, and I am the Assistant Director of Community Engagement at EDGE New Jersey.